Certificats Sécurisés COVID-19

(English below)

SICPA et ELCA prennent acte de la décision de la Confédération de retenir la solution de l’OFIT pour la fourniture de certificats sécurisés COVID-19. Nous comprenons les motivations et les contraintes qui ont mené au choix d’adopter ce format qui se calque sur celui de l’Union Européenne.

Notre vœux le plus cher est que la population suisse puisse retourner à une vie normale le plus rapidement possible avec les meilleures garanties de sécurité et dans le respect absolu de la protection des données. Nous félicitons donc la Confédération d’avoir pris une décision rapide.

Forts de notre expérience acquise depuis plus d’un an sur ce sujet, nous restons prêts à soutenir activement la Confédération et l’OFIT dans cette quête permanente et nécessaire d’une sécurité et d’une protection accrue de la sphère privée.

________________
 

SICPA and ELCA take note of the Confederation's decision to select the solution proposed by the OFIT for the provision of secured COVID-19 certificates. We understand the intentions and constraints which have led to this choice and the adoption of a format based on that of the EU.

Our heartfelt wish is that the Swiss population can return to normal life as quickly as possible with the best guarantees of security and fully respecting data protection concerns. We therefore congratulate the Confederation on having decided swiftly.
 

We stand ready to actively support the Confederation and the OFIT in this continuous and necessary quest for greater security and protection of the private sphere.